> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.thewalletcrew.io/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.thewalletcrew.io/configure/fr/advanced-configuration/wallet/template-configuration/how-to-translate-a-template.md).

# Comment traduire un modèle

## **Importance des cartes multilingues**

Dans les univers du commerce de détail ou de l'événementiel, il est crucial de proposer des cartes dans différentes langues afin de répondre à une clientèle de plus en plus internationale. Proposer une Carte multilingue permet aussi d'éviter toute mauvaise interprétation, ce qui est particulièrement essentiel lors d'événements.

### **Étapes pour gérer les traductions d'un modèle de Carte**

Allez dans « Paramètres », puis dans « Général ».

![Étapes pour gérer les traductions d'un modèle de Carte](/files/7af35c3922e692c88603a9cdf26f9f1c3889ce08)

Dans la section d'internationalisation, vous avez la possibilité d'ajouter les langues de votre choix. Par exemple, pour ajouter l'espagnol, saisissez simplement le code ISO de la langue, qui est « es ». Cliquez ensuite sur la petite croix pour confirmer avant d'enregistrer.

**Vous pouvez trouver le code ISO d'une langue** [**juste ici**](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639_language_codes)**{target="\_blank"}.**

![Vous pouvez trouver le code ISO d'une langue](/files/be651af0ead42e2458778aa05690113e993e8446)

Vous pouvez ajouter autant de langues que vous le souhaitez.

![Étapes pour gérer les traductions d'un modèle de Carte (2)](/files/fe1a376bf6432f7cdccb502d111c6d249401a4ae)

Pour définir une langue par défaut, cliquez simplement sur la langue choisie. N'oubliez pas de cliquer sur « enregistrer » en haut de l'écran.

![Étapes pour gérer les traductions d'un modèle de Carte (3)](/files/537cdf5cc228afd669f5a3f93cf7ea3d91df0552)

Maintenant, dans le menu des modèles, sélectionnez votre modèle. Vous trouverez les langues nouvellement ajoutées. Cliquez sur l'une d'elles pour prévisualiser la carte.

![Maintenant, dans le menu des modèles, sélectionnez votre modèle. Vous trouverez les langues nouvellement ajoutées. Cliquez sur o](/files/99b0e789b8304f82a329f96851ba3136eaca6a90)

Pour traduire un champ, cliquez sur cette petite icône :

![Pour traduire un champ, cliquez sur cette petite icône](/files/22515f742581674665fa577793278b93e38af6c7)

Vous aurez la possibilité de traduire en fonction des langues.

![Vous aurez la possibilité de traduire en fonction des langues](/files/6de8b5ab4a8ddb12cfd9a8ea4ddf87d745581d09)

⚠️ **Vous ne pouvez traduire qu'un champ qui comporte l'icône de traduction.**

### **Étapes pour la traduction en masse**

Si vous avez plusieurs langues et que vous ne voulez pas perdre de temps à traduire les champs un par un dans l'éditeur de modèle, vous pouvez les modifier en masse ! Pour cela, vous devez aller dans la section « Locales », dans le menu « Outils ».

![Étapes pour la traduction en masse](/files/3bafbf4b5becf3bb9f15c0e13a5a953e9a01ce35)

Choisissez le modèle de Carte que vous souhaitez traduire, cliquez sur les trois points à droite, puis sur « modifier en masse ».

![Étapes pour la traduction en masse (2)](/files/64502dcfdc7ca09129b088fb0222df15bec72f69)

Depuis cette interface, vous pouvez traduire tous les champs.

![Étapes pour la traduction en masse (3)](/files/f7a8b12bd7561e2007759447932df30c4f28e1fa)

Les champs surlignés en orange indiquent qu'ils n'ont pas encore été traduits. Il suffit de traduire les champs dans la langue correspondante avant d'enregistrer.

![Étapes pour la traduction en masse (4)](/files/9bb40bfcdc2a5dc577e4a2571bc714d86ebd486e)

Vous pouvez exporter le fichier au format Excel pour une manipulation plus facile.

![Étapes pour la traduction en masse (5)](/files/e7914090362e71310fb9ba855a3444e2d1356103)

Une fois la modification de votre fichier Excel terminée, vous pouvez l'importer sur The Wallet Crew.

![Une fois la modification de votre fichier Excel terminée, vous pouvez l'importer sur The Wallet Crew](/files/a205cd3a26995dfe47229010b5d78f1a393768eb)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.thewalletcrew.io/configure/fr/advanced-configuration/wallet/template-configuration/how-to-translate-a-template.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.